Pikkuhiljaa olen tehnyt blogissa muutoksia englanninkielisempään suuntaan. Tähän päätökseen on johtanut analytics-sivuston antamat kävijämäärät, ensi vuosi yliopistolla (tulee olemaan englanninkielinen), englannin kielen rikkaampi sanasto kynsiasioissa ja ihan vain oman kielitaidon uudelleen harjoittaminen sujuvampaan kuntoon. Siksi tästä hetkestä eteenpäin blogissa tulee olemaan tekstiä tuplamäärä (ainakin melkein), sillä osa bloggaamisesta alkaa nyt tapahtua englanniksi. Joidenkin mielestä tämä voi olla tällaiselle pikkublogille ihan naurettava ajatus, mutta pääsyynä todellakin on oma oppiminen ja kun saan harjoitella kieltä harrastuksen parissa, niin mikä sen parempaa?
/Little by little I have made changes in my blog. I have already translated some parts of my blog in english and from this day forward I'm also starting to write in english. This decision came from the visitor statistics and also from my own studies at university. Next year I will be studying almost completely in english and I thought it would be a good idea to start refreshing my skills already. Few years ago this wouldn't have been such a challenge, but I haven't needed english like this in a long time so it has started to slip away from me. English also has a better vocabulary in nail-related words than finnish does so it's a good choice in that way too. Some might think that this (writing in english) is a bad idea and my blog is so small that why do I need to do this. But the main reason for this is my own learning so what could be better than get to learn and refresh while doing what I love? So I hope someone will read this texts in english too, welcome to my blog! :)/
Color Clubin viime syksynä ilmestynyt Harlem Lights -kokoelma sisälsi loogisesti aika tummia ja syksyisiä sävyjä. Koska Suomen syksy ja talvi on niin pitkä aika ja niin harmaa, en välttämättä kaipaa siitä muistutusta myös kynsillä. Silti jossain vaiheesas niitä tummia sävyjä alkaa kuitenkin kaipaamaan. Yksi piristys kokoelmassa oli kuitenkin kermanvaalea Poetic Hues.
/Last fall came out Color Club's new fall collection called Harlem Lights. This Collection logically contains dark colors which you can imagine wearing in autumn. In Finland our "dark season" is so long and dark so I don't necessarily need reminder of that darkness in my nails also. Still at some point I start to grave those darker colors for my nails. But one of the collection's pop up -colors is creamy Poetic Hues./
/Little by little I have made changes in my blog. I have already translated some parts of my blog in english and from this day forward I'm also starting to write in english. This decision came from the visitor statistics and also from my own studies at university. Next year I will be studying almost completely in english and I thought it would be a good idea to start refreshing my skills already. Few years ago this wouldn't have been such a challenge, but I haven't needed english like this in a long time so it has started to slip away from me. English also has a better vocabulary in nail-related words than finnish does so it's a good choice in that way too. Some might think that this (writing in english) is a bad idea and my blog is so small that why do I need to do this. But the main reason for this is my own learning so what could be better than get to learn and refresh while doing what I love? So I hope someone will read this texts in english too, welcome to my blog! :)/
Color Clubin viime syksynä ilmestynyt Harlem Lights -kokoelma sisälsi loogisesti aika tummia ja syksyisiä sävyjä. Koska Suomen syksy ja talvi on niin pitkä aika ja niin harmaa, en välttämättä kaipaa siitä muistutusta myös kynsillä. Silti jossain vaiheesas niitä tummia sävyjä alkaa kuitenkin kaipaamaan. Yksi piristys kokoelmassa oli kuitenkin kermanvaalea Poetic Hues.
/Last fall came out Color Club's new fall collection called Harlem Lights. This Collection logically contains dark colors which you can imagine wearing in autumn. In Finland our "dark season" is so long and dark so I don't necessarily need reminder of that darkness in my nails also. Still at some point I start to grave those darker colors for my nails. But one of the collection's pop up -colors is creamy Poetic Hues./
Koostumukseltaan lakka on creme, joka levittyy kauniisti ja kerrankin Color Clubin sivellin tuntui todella sopivan omillekin kynsilleni. Kaksi kerrosta riitti peittämään kynnen hienosti ja pitämään kynnet melkein ehjinä junamatkan ajan. Tästä lakasta tulee aika läheisesti mieleen OPIn My Vampire is Buff, mutta tätä pitäisin vielä aavistuksen vaaleampana. Tätä katsellessa ei nimittäin aina voinut olla ihan varma olenko sittenkin lakannut kynnet täysin valkoisella lakalla!
/Poetic Hues is a creme polish which applies really nicely. This time Color Club's brush seemed to suit my nails well which hasn't always been the case. Two coats were enough to cover my nails and to keep my nails without chipping for the time I spent travelling by train. This polish brings to mind OPI's My Vampire is Buff, but I would say that Poetic Hues is a bit lighter shade. When looking at Poetic Hues I can't always be sure if I have polished my nails just with white polish!/
Rimmel - Base Coat
Color Club - Poetic Hues
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti